德育故事－二十四忠圖說一
八、【朱雲折檻】
朱雲借劍，請斬佞臣。攀折殿檻，忠直無倫。
【原文】
漢朱雲，字遊，平陵人，少輕俠，年四十改行。成帝時為槐里令，上書願借上方劍，斬佞臣張禹。上怒，命斬之。御史將雲去，雲攀折殿檻，呼曰：臣得從龍逢比干遊地下，足矣！上怒回，乃赦之。命勿治檻，以旌直臣。
朱雲，一槐里令耳，乃敢借上方之劍，以斬佞臣張禹。是其身未從龍逢比干遊地下，而其心早已從龍逢比干於地下矣！成帝雖非賢明，亦不願自儕桀紂，非特不治罪，且不治檻以旌之，有足多者。
【白話解釋】
漢朝的時候，有個著名的大忠臣叫朱雲，字遊，他是平陵人。朱雲人如其名，年少時就像俠客一樣，輕財仗義。當朱雲到了四十歲的時候，忽然改變了從前的種種行為，重新開始了另一種人生。到了漢成帝的時候，朱雲仍然做著槐里縣的縣官。雖然官職很小，但他仍然嫉惡如仇，忠心耿耿，勤政愛民。當時，朝廷有個奸臣叫張禹，身居高位，但貪得無厭，又善於諂媚。於是朱雲就上書朝廷，親自面見皇上，對漢成帝說：願借陛下的尚方寶劍，將奸臣張禹斬首示眾。漢成帝大怒，就命令左右把朱雲推出去斬了。禦史奉命強推朱雲下殿，朱雲攀住了殿上的欄檻，竟然把欄檻折斷了。並且大叫著說：「我能夠跟著關龍逢、比干在地下同遊，我也心滿意足了。」經過大臣辛慶忌的勸諫，漢成帝的怒氣也消了，就命左右把朱雲放了。後來，隨從準備修復被朱雲折斷的欄檻，成帝說：留著吧，就當表彰朱雲這樣忠直的諫臣。
