德育故事－二十四忠圖說一
四、【紀信代死】
紀信誑楚，假作漢王。易服代死，救主滎陽。
【原文】
漢紀信事漢王為將軍，項羽攻滎陽急，漢王不能脫。信乃自請與漢王易服，乘漢王車，黃屋左纛，出東門以誑楚，漢王乘閒出西門而遁，信遂被焚。後立廟于順慶，曰：忠祐。誥詞云：以忠殉國，代君任患，實開漢業。
當滎陽圍急之時，紀信不忍漢王束手就擒，願殺身代之，仁也。知楚人之無識，乃易服誑之，智也。乘漢王車，坦然以赴死，勇也。一舉而三達德兼全，豈僅忠而已哉！
【白話解釋】
漢初的時候，有一個叫紀信的將軍，在楚漢相爭時，服事漢王劉邦。駐守滎陽城時，楚霸王項羽即將攻破滎陽城，漢王無法突出重圍。在極其危急的時刻，紀信自告奮勇，請求和漢王換了衣服，坐上漢王的車子，車子用黃色的繒綢做裡子，左邊豎起犛牛尾做的大纛旗，開出東城門去誑騙楚國的將士。另一方面漢王，打扮成一個普通的人，趁機從西城門逃走了。紀信卻因為扮成漢王，被楚軍識破，用火燒死了。後來漢王平定天下，稱帝以後，就在順慶（今四川南充）的地方，為紀信建造了一座廟，叫做「忠祐廟」。漢高祖在誥詞中說：「以忠殉國，代君任患，實開漢業。」
