德育故事－二十四忠圖說一
六、【日磾篤慎】
日磾殺子，惡其淫亂。願副霍光，不使輕漢。
【原文】
漢金日磾，本匈奴王子。入漢，為黃門養馬。其長子為武帝弄兒，與宮人戲，磾怒，殺之，上為之泣。而心敬日磾，欲納其女後宮，不肯。上病，屬霍光輔少子。光讓日磾，磾曰：臣外國人，使匈奴輕漢，於是遂為光副。
愛子人所袒護也，而磾怒其淫亂，殺之。納其女於後宮，人所榮幸也，而磾乃不之允。輔少主而相之，人所求之不得也，而磾以非漢人，恐匈奴輕漢為辭。篤慎如此，宜其七世內侍，世名忠孝矣！
【白話解釋】
漢朝的時候，有個叫金日磾的人，他本來是匈奴國的王子。金日磾被漢朝俘虏後，送到黃門署，專門為漢武帝養馬的官職。他的長子，年紀尚小，是武帝身邊供玩弄的人。有一天，他的長子偶然和宮裡的人戲謔。金日磾見了非常生氣，就把兒子殺死了。皇上為他流了許多眼淚，但是心裡很敬重金日磾。後來皇上想把金日磾的女兒娶進後宮裡，可是金日磾不肯。皇上晚年時生了病，囑咐大臣霍光輔助太子。霍光非常看好金日磾，把這個重大的責任讓給金日磾。金日磾說道：「我是一個外國人，假使我擔當了這個職責，那麼會使匈奴國看輕了漢人，以為漢朝沒有人了」。於是，金日磾就做了霍光的副手。
