工人數變業，則失其功①；作者②數搖③徙，則亡其功。一人之作④，日亡半日，十日則亡五人之功；萬人之作，日亡半日，十日則亡五萬人之功。然則數變業，其民彌衆，其虧彌大矣。（卷四十 韓子．解老）
【註釋】①功：功夫。謂技術和技術修養、造詣。②作者：指工匠、役夫。③搖：疾速。④作：做工。
【白話】技藝工人屢次變更職業，就會失去他技藝的純熟；工匠役夫屢屢快速的遷移，就會失去他之前的勞動成果。一個人的做工，一天中損失半天，十天就損失五個人所能做出的工作；一萬人的做工，一天損失半天，十天就損失掉五萬人所能做出的工作。如此說來，經常變換所做的工作、職業，變換的人數愈多，造成的損失就愈大啊！
聖人貴恆。「恆者德之固也①」。「聖人久於其道，而天下化成②。」未有不恆而可以成德，無德而可以持久者也。（卷五十 袁子正書）
【註釋】①恆者德之固也：出自《易經．繫辭傳下》。②聖人久於其道，而天下化成：出自《易經．恆卦》。
【白話】聖人貴有恆。「只有長久堅持才能使德行堅固」。「聖人長久堅持德教，天下的教化才可成功。」沒有不長久堅持而可以成就德教的，也沒有無德而可以長治久安的。
〈彖〉曰：天地之道，恆久而不已①也。得其所久，故不已也。日月得天而能久照，四時變化而能久成，聖人久於其道，而天下化成。言各得所恆，故皆能久長也。觀其所恆，而天地萬物之情可見矣。天地萬物之情，見於所恆也。（卷一 周易）
【註釋】①不已：不絕、不停止。
【白話】〈彖傳〉說：天地的運行規律是永恆運行，沒有停息。日月得到天的承載，而能長久照耀天下；四季往復變化，所以能永久生成萬物；聖人長久地推行其道義，所以能教化天下以成盛世。觀察其所以長久之理，天地萬物的情況便可以知道了。
夫節士①不能使人敬之，而志不可奪②也；不能使人不憎之，而道不可屈也；不能令人不辱之，而榮在我也；不能令人不擯③之，而操之不可改也。（卷五十 抱朴子）
【註釋】①節士：有節操的人。②奪：用強力使之動搖、改變。亦謂由於強力而動搖、改變。③擯：音「鬢」，bìn ㄅㄧㄣˋ。排斥、棄絕。
【白話】有節操的人，不能使人尊敬自己，但他的志向不會受強迫而動搖；不能使人不厭惡自己，但他的道德準繩不會被折服；不能令人不侮辱自己，但人格的尊榮永遠保存在自身；不能令人不排斥自己，但他的節操始終不變。
故不積跬步①，無以至千里；不積小流，無以成河海。（卷三十八 孫卿子）
【註釋】①跬步：跬音「傀」，kuǐ ㄎㄨㄟˇ。半步。古時稱人行走，舉足一次為跬，舉足兩次為步。
【白話】不積累半步前進，無法遠行千里；不匯聚滴水細流，無法成為浩瀚江海。由此可見，任何事情都是由小漸大累積而成，沒有一步登天的道理。
分定①計決，勸沮②不能干③；樂天知命④，憂懼不能入⑤。困瘁⑥而益堅，窮否⑦而不悔。誠⑧能用心如此者，亦安肯⑨草靡⑩萍浮，傚⑪禮之所弃⑫者之所爲哉？（卷五十 抱朴子．刺驕）
【註釋】①分定：人生命分有定，不能強求，指命中注定。②勸沮：沮音「舉」，jǔ ㄐㄩˇ。勸阻，勸勉和阻撓。沮，止、阻止。③干：強行參預。④樂天知命：安於自己的處境，由命運安排。《周易》：「樂天知命，故不憂。」天，天意；命，命運。⑤憂懼不能入：憂愁和恐懼都不能侵入。⑥困瘁：瘁音「翠」，cuì ㄘㄨㄟˋ。困頓勞苦。瘁，勞苦、勞累。⑦窮否：否音「痞」，pǐ，ㄆㄧˇ。困厄，不顯達。否，不好、惡劣的。⑧誠：的確、確實。⑨安肯：怎麼肯。⑩草靡：靡音「米」，mǐ ㄇㄧˇ。草順風倒伏。⑪傚：摹仿、效法。同「效」。⑫弃：同「棄」，拋開、捨去。
【白話】命中既注定，鼓勵和阻擾都不能造成影響；樂天知命，憂愁和恐懼都不能侵入他的心。愈困苦，心志更加堅強，窮困不顯達卻都不後悔。確實能夠用心如此，又怎麼肯像草一樣隨風搖擺、像浮萍一樣隨波逐流，去效法那些拋棄禮法的人所做的行為呢？
猶（猶上恐脫聖人二字）十五志學，朋友講習，自強不息，德與年進，至于七十，然後心從而不踰矩①。況於不及中規②者乎？而不自勉也！（卷四十五 昌言）
【註釋】①矩：原指畫方形或直角的用具，即曲尺。引申為法度、常規。②中規：原指同圓規相符。引申為合乎準則、要求。
【白話】聖人尚且十五歲就專心求學，與志同道合的人在一起講議研習、切磋學問，自強不息，品德隨年齡增長而不斷提升，到七十歲才順從心之所欲而不踰越法度。何況言行還不能合乎規範的人呢？能不自我勉勵嘛！
聖人貴恆，恆者德之固也①。聖人久於其道，而天下化成②。未有不恆而可以成德，無德而可以持久者也。（卷五十 袁子正書）
【註釋】①恆者德之固也：出自《易經‧繫辭傳下》。②聖人久於其道而天下化成：出自《易經‧恆卦》。
【白話】聖人貴有恆，有恆方能使德行堅固。聖人長久堅持德教，天下的教化才可成功。沒有不長久堅持而可以成就德教的，也沒有無德而可以長治久安的。
合抱之木，生於毫末；從小成大也。九層之臺，起於累土；從卑至高。千里之行，始於足下。從近至遠。（卷三十四 老子）
【白話】兩手圍抱的粗壯大樹，是由細小幼苗長成的；九層高的樓臺，是由泥土堆積築成的；千里遠的路程，是從邁開腳下的第一步開始。
九三：不恆其德，或①承之羞。德行無恆，自相違錯，不可致詰，故或承之羞也。不恆其德，無所容也。（卷一 周易）
【註釋】①或：或許、也許。表示不肯定。
【白話】恆卦第三爻象徵：不能永恆地保持美德，或許將蒙受羞辱。不能永恆地保持美德，必然喪失操行，無法立足容身於社會。
